Party People Ep10 ~ EXO زیرنویس فارسی
...این گروه نه تنها در کره بلکه در سر تا سر جهان
نماد یک گروه آیدل هستن
اونا اکسو هستند
(مرکز همه ی گروه های آیدل جهان،اکسو)
(اونا برای پنج سال متوالی برند جایزه بزرگ،دسانگ شدن)
(فروش آلبوم هاشون برای چهار سال متوالی میلیونی بوده )
(اون ها با بیش از 100 برد در برنامه های موسیقی کره در رتبه اول قرار گرفتن)
(اکسو سمبل کیپاپ در سرتاسر جهان هستش)
بسیار خب
اکسو گروهیه که نیازی به تعریف نداره
هستش Power جدیدترین آهنگتون
بله - ... جدیدترین آلبومتون -
یک بار دیگه فروش میلونی داشته
من نمیدونم چجوری این شاهکار خلقت و توضیح بدم
این اتفاق برای هر چهار آلبومتون رخ داده
بله همینطوره
درسته، برای چهار سال متوالی این اتفاق افتاده
("اولین آلبوم اکسو میلیون سلر شد")
("دومین آلبوم اکسو میلیون سلر شد")
("اکسو با سومین فروش میلیونیش رکورد زد")
("باز هم میلیون سلر شد The War اکسو با )
هر چهار آلبومتون بیش از 1 میلیون نسخه فروش داشته
این حقیقت و باور کردین؟
اگه بخوام رو راست باشم
وقتی ما در موردش شنیدیم باورش نکردیم
تا وقتی که تاثیرش و تو حساب بانکی هامون نبینیم باورمون نمیشه
اول اینکه به نظر یه جوری میاد که اکسو رو تو همچین جایی ببینیم
خیلی عجیب غریبه اینکه اکسو رو تو کلاب ببینیم
شماها تا حالا این برنامه رو دیده بودین؟
(میدونین؟ JYP's Party People در مورد برنامه)
بله بله دیدیم - یه طرفدار هم اینجا داریم -
واقعا؟ کیه؟ - شیومین هیونگ -
شیومین طرفدار برنامه اتونه
واقعا؟ - بله -
...وقتی من خونه تنهام، تلویزیون و روشن میکنم
و کمی مینوشم
خیلی حس خوبیه
این برنامه برای همچین کسایی ساخته شده
من فکر میکنم این با سلیقه ات جور در میاد - بله از دیدن برنامه خیلی لذت میبرم -
بسیار خب
...امشب شب خاصی خواهد بود
که میتونین از نوشیدن همراه اکسو لذت ببرید
خیلی دوست داشتنیه - ...من -
برای امروز یه چیز ویژه دارم
اکسو واقعی اون چیز خاص و ویژه هست
(اکسو واقعی خاص و ویژه است)
...شماها اکسو رو
روی استیج ،توی موزیک ویدیوها و کنسرت ها دیدین
...امروز،اکسو جوری بهتون نزدیک میشن که
انگار اونا دوست پسرهای شما هستن ( هی هی هی )
(بیاین در مورد اکسو واقعی بدونیم)
(جذاب ترین عضو گروه کیه؟)
لطفا خودتون و معرفی کنین
در مورد موقعیتتون توی گروه حرف نزنین
در مورد اینکه واقعا کی هستین حرف بزنین - باشه -
احساس میکنم اومدم سر قرار گروهی
فکر میکنین کی تو معرفی کردن خودش بهترین فرده؟
سوهو هیونگ - درسته -
بیاین با لیدر شروع کنیم - باشه -
من کیم جونمیون هستم
(لیدر گروه،سوهو)
کسی که بیشتر شبیه یه مدل دانش آموز توی اکسو هستش
این منم،سوهو اکسو
(چهره اش میدرخشه)
...من یه این معروفم که چهره ام یه جوریه که
بین خانواده ی خانم ها حرفم خریدار داره
خانواده ی نامزد آینده ام هم همون اول خیلی رو من حساب خواهند کرد و بهم اعتماد میکنن (یعنی همون اول میگن جوونم لیدری بیا تو)
صورتش واقعا همچین حسی رو میده - درسته -
اون واقعا میتونه همچین کاری کنه - درسته -
اسم من کیم مینسوکه
بیست و هشت سالمه
... و خب
من یه صورت بامزه و جوون دارم
نوشیدن و دوست دارم
(شیومین،مردی که بامزه و جوون به نظر میرسه و نوشیدن و دوست داره)
من یه پسر سرحال و سالم و شوخ مزاج هستم، ممنونم
سلام من بیون بکهیون هستم
هیچ کسی دیگه ای تو این دنیا این اسم و نداره
من به طور باورنکردنی پرحرف هستم
اونا میگن که من خیلی با استعدادم
من میخوام که یکمی پیانو بزنم
(پیانو؟)
یه لحظه صبر کنین تا من کوردهای اهنگ یه نگاه بندازم
(بکهیون با استعداد میخواد بهمون یه اجرا با پیانو نشون بده)
خب پس نت های آهنگ اینجوری شروع میشن
خب بریم، بریم بریم، همین الان بریم برای اجرا
("The Moon of Seoul" by Kim Gun Mo)
Sub by Anitapcy & RezHun & Wind Girl
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
realexolplanet.ir luhan-baekhyun.ir
(اون انگار داره برای دوست دخترش مینوازه)
(بکهیون بهمون یه اجرای زنده دوست داشتنی نشون داد)
ممنونم
...من بین پدرم، کیم هو دائه و
مادرم،یوم سون می به دنیا اومدم
من پسر دوم خونواده، کیم جونگده هستم
(پسر دوم از سیهونگ، کیم جونگده)
من بیشتر از همه خوندن و دوست دارم
همیشه دوست دارم که پشتکارم و نشون بدم
چن واقعا خیلی مهربونه
طرفدارا اونو کیم مهربون صدا میزنن *___*
(مهربونی ذاتیش باعث شده لقب کیم مهربون و داشته باشه)
سلام
اسم من چانیوله، به معنی میوه ی رسیده (بچم کمپوته، یعنی بالغ و جا افتاده است)
من پر از شور و اشتیاقم
از بچگی من با سازهای موسیقی زیادی بزرگ شدم و سر و کار داشتم
من درام، گیتار،بیس و پیانو میزنم
پس تو باید موسیقی رو از کودکی دوست داشته باشی
شما میدونین من چرا شروع کردم درام زدن یاد بگیرم؟
من اون موقع یه پسر بزرگتر و دیدم که توی یه زیرگذر داشت درام میزد
...من فکر کردم که وای این خیلی باحاله
و باعث که من درام زدن رو وقتی کلاس ششم بودم یاد بگیرم
میتونیم یکمی از درام زدنت و بشنویم؟
(...چون که این یه قسمت ویژه از اکسوئه)
تشویقش کنید - بزن بریم -
شیره چانیول :)))
(یه اجرای زنده ی یهویی توسط چانیول)
خب حالا که ما تقریبا نصف راه و اومدیم
یه حسی دارم که دوست دارم وقتی که خودتون و معرفی میکنین تماشاتون کنم
حس میکنم امروز با شماها اومدم سر یه قرار از پیش تعیین شده
بیننده های خانوممون باید امروز هیجان زده شده باشن
خب نفر بعدی کیه؟
سلام من دو کیونگسو هستم
(کیونگسو در سال 1993 به دنیا اومده)
من یه پسریم که داره از زندگی تو دهه 20 سالگیش لذت میبره
چیز خاصی نیست که من توش استعداد خاصی داشته باشم (-_- کیونگ جان؟)
اون یه بازیگر فوق العاده است، اون خیلی فروتن و متواضعه
همچنین دی او یه خواننده با استعداد و یه رقصنده خوبه
...اون حتی تو بازی کردنم خیلی خوبه
که باعث میشه اون تبدیل به یه عضو غیر قابل تعویض و خاص بشه (T T فرزندانم )
اون معمولا خجالتیه؟
آره - همیشه -
برخلاف تصور مردم، دی او خیلی شوخ و بامزه است
اون معمولا شوخی نمیکنه
ولی وقتی انجامش میده باعث میشه از خنده روده بر بشید
من دوست دارم حداقل امروز قبل اینکه برنامه تموم بشه ببینمش
ما حداقل باید بدونیم منظورت از شوخی و بامزگی اون چیه
آه این خیلی چالش برانگیز خواهد بود - راست میگه -
...به هر حال اگه اون انجامش بده - معلوم میشه که شما خیلی خوش شانسید -
از بین شما هشت نفر
کی بیشتر از همه جدی تره و کی بیشتر از همه سرخوش تره؟
دی او و بکهیون
این دو نفر - بله این دوتا -
پس اونا دوتا قطب مخالفن، رابطه شماها باهم چجوریه؟
شما دوتا باهم چجورید؟ - ما رابطمون خیلی باهم خوبه -
اون بهم میگه که کی باید شلوغ کردن و بازیگوشی رو تموم کنم
اگه خیلی زیاده روی کنم، دی او بهم پس گردنی میزنه :))))
و اون موقع است که منم شوخی رو تموم میکنم
شما دوتا برای هم خیلی خاصید - درسته همینطوره -
سلام، من اکسو کای، کیم جونگین هستم
(کای،23 ساله)
...همون طور که میبینید، من تقریبا قد بلندم
(خجالت زده است)
شرط میبندم داری خجالت میکشی - آره -
راستش و بگم، اون وقتی خودش و معرفی کرد من و غافلگیر کرد
وقتی اون روی صحنه میرقصه، کسی نمیتونه به اندازه اون جسور باشه
شما میدونین منظورم چیه - اون خیلی پرجذبه است -
اون طوری میرقصه که انگار همه رو به زانو در میاره
اون فکر میکنه که اون بهترینه - درسته -
تو واقعا یه رقصنده ی شگفت انگیز هستی برای همین من اولش واقعا غافلگیر شدم
واقعا؟ - ...وقتی اون خودش و معرفی کرد -
خیلی خجالتی به نظر میرسید
اون همیشه همینطوریه؟
اون مثل یه دختر شیرین و خجالتیه پشت صحنه است
درسته - اون آروم و خجالتیه -
(اون به محض اینکه از استیج پایین میاد خجالتی و آروم میشه)
و در آخر، مکنمون سهونی
سلام، من اوه سهون ، مکنه اکسو هستم
اون کاملا به بلوغ رسیده و بزرگ شده
(هرچند اون هنوز هم مکنه است)
به عنوان کوچیک ترین عضو گروه
از بین هیونگا کی از همه ترسناک تره؟
راستش من از همشون میترسم
دروغگو
امکان نداره دروغگو - داره یه کاری میکنه ماها بد دیده بشیم -
اون داره سعی میکنه خودش و قربانی جلوه بده - مشکل چیه؟ -
داره دروغ میگه
درسته این یه دروغه
اون خیلی بدجنسه
ولی در عین حال اون یه فرد فوق العاده است، یه عالمه ایگو داره و بامزه است
اون تقریبا به اندازه شیومین نوشیدن و دوست داره
(واقعا؟)
اون خیلی مهربون و با وفا و صادقه
سهون، چه وقتایی دوست داری بنوشی؟
...وقتی که خوش حال یا ناراحتم
همیشه و هر روز - من تسهیم شدن و دوست دارم -
...تو دوست داری وقتایی که
خوش حال و عصبانی و غمگین و سرخوشی بنوشی
(سهون همیشه دوست داره بنوشه)
معمولا کجا میری مینوشی؟
ما معمولا وقتی دور هم تو خوابگاه جمع میشیم مینوشیم
بعد از اینکه یه کنسرت تموم میشه یا بعد از مراسم های جایزه
...ما دور هم جمع میشیم و بعد از شام
میریم تو اتاق من
اتاق من یه فاجعه از بهم ریختگیه
ما تو اتاق بهم ریخته اون خیلی احساس راحتی میکنیم
(سوهو تو همه چیز بهترینه)
شماها برای 6ساله که خواننده اید - درسته -
...من مطمئنم که قطعا لحظاتی بوده که
یکی از شماها یا همتون تمرکزتون رو از دست دادین
چجوری بعد از اون دوباره پیش هم جمع شدین؟
...ما هیچ وقت تا الان دعوای زد و خوردی (کتک کاری) نداشتیم
و همینطور هیچ وقت صدامون و روی هم بالا نبردیم و دعوا نکردیم
...اینم به این خاطر بوده که
هیچ کدوم از ما عصبانیتمون و در لحظه بهم نشون ندادیم
ما همیشه اول خودمون و کنترل میکنیم تا آروم بشیم
و بعدش از همدیگه میخوایم که یکم باهم حرف بزنیم یا بعدا با هم بنوشیم
وقتی این کار و میکنیم
ما واقعا به طور وحشتناکی صادق و رک میشیم
و هرچیزی که اذیتمون میکنه یا توی خودمون ریختیم و بیرون میریزیم
من متوجه شدم که چقدر میتونیم بی ملاحظه باشیم - ما اینطوری بهم مشکلاتمون و میگیم -
و به نظر میرسه که ما همه ی اتفاقات ریز و درشت و به یاد میسپاریم
این چیزیه که من فکر میکنم باعث شده ما ثابت و استوار بمونیم
...بعضی از مردم هستن
که نمیتونن در مورد رفتارشون انتقاد پذیر باشن
معمولا ما عصبانی میشیم
...ولی چیزی که در مورد اعضای ما عالیه اینه که
هممون راضیم به اینکه گوش بدیم و انتقاد پذیر باشیم
از بین شماها، کی تو این کار زیاد خوب نیست؟
وقتی از چیزی یا خطایی شکایت میشه - سوهو هیونگ -
سوهو هیونگ
(تسلیم شده)
اون لیدر نیست؟ - من بامزه نیستم -
سوهو هیونگ کسیه که خیلی غرور داره
...ولی بعضی وقتا اون قبول نمیکنه که
داره اشتباه میکنه
قبل از اینکه اینو بگید من فکر میکردم سوهو عالیه
بسیار خب
از اونجایی که من برنامه ی امروز و چیدم
یه کاری هست که من واقعا دوست دارم شماها انجامش بدین
من دوست دارم خوندنتون و تو زندگی واقعی ببینم
نه به عنوان یه خواننده روی استیج
بلکه به عنوان یه مرد جوانی که کنارمون هست بخونید
میفهمید که منظورم چیه؟
بله - بله -
("Call Me Baby" by EXO)
realexolplanet.ir luhan-baekhyun.ir
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
Sub by Anitapcy & RezHun & Wind Girl
(فقط با یه گیتار و صداهاشون...این ها اکسو هستن )
(این آهنگ باعث شد اونا به ما نزدیک تر بشن)
من واقعا دوستش داشتم. من هیچ وقت خوندنتون و اینطوری نشنیده بودم
حس نمیکنین الان بهشون نزدیک تر شدین؟
بلـــه
خیلی عالی بود، آهنگ دیگه ای هست که بتونین بخونین؟
(یکی دیگه لطفا)
آهنگ دیگه ای هست؟
(... آهنگی که Creep اون یهویی شروع کرد به خوندن )
(دوست پسرای کره ای دوست دارن بخوننش)
(اکسو واقعی یه اجرای زنده آکوستیک از این آهنگ و کاور میکنه)
(این واقعا یه لحظه خاصه)
(قرار آخر شبی با اکسو هنوز ادامه داره)
(شب عاشقی با اکسو Party People برنامه)
امروز ما با اکسو به عنوان مردان جوانی که هستن ملاقات کردیم
وقتی ما شما رو تو زندگی واقعی ملاقات میکنیم
فکر میکنیم چون شماها خواننده هستین باید آهنگ بخونین
وقتی هم که سر قرار هستیم
معمولا ما نباید آهنگ های خودمون و بخونیم - البته که نه -
این خیلی عجیب غریب میشه - ما نمیتونیم گرول و بخونیم -
...پس اگه شما
گرول؟
مهم نیست که شما چقدر رومانتیکش کنید
شما نمیتونید متنی که داره رو تغییر بدین
البته که نمیشه - درسته -
ولی بامزه میشه اگه شما گرول رو برای کسی بخونین
(چی میشه اگه اونا واقعا گرول و برای دوست دخترای واقعیشون بخونن؟) -___-
(قطعا عجیب میشه)
بیاین تصور کنیم که شماها با دوست دختراتون سر قرارید
وقتی یه کسی رو ملاقات میکنین
چه آهنگی رو دوست دارید بخونید؟
آهنگی هست که شما دوست داشته باشید بخونین؟
(لطفا نه! اونا هیچ وقت نباید قرار بذارن)
اونا از ایده ی قرار گذاشتن ما خوششون نمیاد
ولی اونا نمیتونن کل زندگیشون و تنها بگذرونن که
(اونا بازم مخالفت میکنن)
خب وقتی که 40 سالشون بشه چی؟
(نــــه)
نه؟ - پنجاه سالگی چطور؟ -
اونا باید تا آخر عمر تنهایی زندگی کنن؟
پس ما دقیقا قبل از مرگمون قرار میذاریم T T زبونت و گاز بگیر
وای خدای من
وقتی که تو خانه سالمندان هستن چی؟ - خانه سالمندان؟ -
خیلی خب پس برای اون موقع به توافق رسیدیم
(اونا فقط وقتی تو خانه سالمندان هستن میتونن قرار بذارن)
...تو خانه ی سالمندان
(به عنوان یه آهنگ عاشقانه، تو خانه سالمندان چی میخونین؟)
بیاین بگیم شما با اولین عشقتون رو به رو شدین
تو خانه سالمندان؟
برای این دوست قدیمی مادربزرگ چه آهنگی رو میخونین؟
...پس اونم پیر شده - پس اونا تائیدش میکنن -
♪ پس عمر من چی میشه ♪
♪ این یه سن عالی برای دوست داشته شدن ♪
♪ همگی چا چا چا ♪
دوست دارید چه آهنگی بخونین؟
("Gashina"!)
- "Gashina" آهنگ گاشینا از سون می -
"Gashina"?
(چجوری تونستین من و تو خانه سالمندان رها کنین؟)
از بین شماها کی بهتر از همه رقص گروه های دختر و بلده؟
سوهو هیونگ - چرا اینو میگی؟ -
من اصلا تو این کار خوب نیستم
(اون برای هرچیزی به سوهو اشاره میکنه )
باید ببینیم که اون چجوری رقص گروه های دخترونه رو انجام میده؟
Shy shy shy? این کاریه که من میتونم انجام بدم
وای خدایا
برقص Red Flavor با
نمیتونم
تو لباس قرمز پوشیدی پس باید برقصی
(منطق بکهیون)
Red Flavor آهنگ جنجالی Red Velvet از
(سوهو چجوری با این آهنگ میرقصه؟)
من واقعا نمیتونم این کار و کنم
(اون بهترینش و انجام میده)
(اونا راضین )
ـ اون عالی بود ـ تو خیلی خوبی
ـ فوق العاده بود ـ نه ؛ نبود
عالی انجامش دادی
کس دیگه ای هست که آهنگی رو دوست داشته باشه؟
ـ چن ـ راستش
یه آهنگی هست که سالهاست توی پلی لیست منه
...آهنگی که من هیچوقت تغییرش ندادم
Maroon5 از "Sunday Morning"آهنگ
( Maroon5 از"Sunday Morning"آهنگ مورد علاقه ی چن)
امروز همراه اکسو هستیم و نفر بعد که برامون میخونه چنه
لطفا تشویقش کنین
(چن دوست داشتنی این آهنگ رو در روز شنبه براتون آورده )
(رو همراه با باند میخونه "Sunday Morning"چن آهنگ )
( Maroon5 از "Sunday Morning")
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
Sub by Anitapcy & RezHun & Wind Girl
(یه آهنگ شیرین در این شب پاییزی )
خوبه
فوق العاده بود
تو عالی بودی
تو ثابت کردی که چه خواننده ی خوبی هستی
(اون ثابت کرد که چقدر خوبه )
چطور بعد از این میتونیم عاشقت نشیم ؟
اگه یه چیز وجود داشته باشه که کره با موفقیت مطرحش کرده
ـ کی پاپه ـ درسته
آیدل های خواننده در مرکز اون هستن
و اکسو گروه پیش روئه
چیز عجیبی که جدیدا روی کار اومده
در بین طرفدار های جهانی
چالش کوکوباپ به یه چیز بزرگ تبدیل شده
در فلیپین حتی معاون ریس جمهور هم به اون پیوسته
ـ واقعا ؟ ـ بله اتفاق افتاده
(...چالش کوکوباپ یک اقدام جهانیه )
(از مردمی که وقتی دارن کوکوباپ میرقصن از خودشون فیلم میگیرن )
(معاون پیشین ریس جمهور هم به این چالش پیوسته )
قبل از اینکه ما اینو بدونیم تبدیل به یه چالش جهانی شده بود
حتی در اخبار آمریکا و آرژانتین هم مورد توجه قرار گرفته بود
...ما اونها رو دیدیم
و اول که دیدیمشون فکمون افتاد زمین! هنگ کردیم
ما همیشه میخواستیم که تشکر کنیم
...اگه بخوام راستشو بگم
من نمیدونم که این یه اصطلاح مناسبه یا نه
اما در این صنعت
ما میگیم که شما شانس اوردید
بله دقیقا همینطوره
این برای منم اتفاق افتاده
بترکونه "shy shy shy" من اصلا تصورم نمیکردم که
این فقط یه خط از آهنگ بود اما یهو
مردم با اون ارتباط برقرار کردن
این چالش هم همینطوره
نباید این چالش و با ورژن اصلی
خواننده آهنگ ببینیم؟
(وقتی که هنرمند اصلی چالش رو انجام میده چطور میشه ؟)
بذارید من وضعیتمو تغییر بدم
...ببیننده ها احتمالا توی رخت خواب آماده خوابیدن هستن
...اونها دارن آبجو میخورن وقتی که
( اون داره کسایی که الان تو رختخواب هستن و شیفته میکنه )
این حالتیه که باید باشه
ـ باید برای تقلید کردن ساده باشه ـ درسته
اولش شما با یه پرش شروع میکنید
(رقصنده ای که جهان رو محسور کرده )
(یک : بدنتون رو به جلو و عقب تکون بدید )
(دو: بازو هاتون رو مثل اون بکشید )
این ورژن اصلیه که انجام میدیم
(فهمیدم )
این طرح رقصه
اما توی چالش
این شکلیه
(اونها بیشتر بدنشون رو تکون میدن )
اینطوری
...تو باید مشغول انجام یه کار دیگه باشی
و وقتی که اهنگ شروع شد برقصی
ـ ناگهانی ـ بله باید اینطوری باشه
پس وقتی که میرقصید اینو توی ذهنتون داشته باشید
همونطور که همه ی بینندگان ما هم میدونن
شما باید مشغول یه کاری باشید
و بعد یهو وقتی که آهنگ پخش میشه برقصید
ما اون رو ضبط میکنیم و در رسانه های اجتماعی پست میکنیم
بیاید همگی درش شرکت کنیم
(چالش کوکوباپ ، پدیده ی جهانی )
(Party People چالش کوکوباپ در برنامه ی)
(همگی مشغول به نظر میرسن )
(این حتی تلفن خودش نیست )
(میزبان برنامه )
(حتی جین یانگ هم انجامش میده )
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم - ـ برنده میتونه بازنده رو بزنه
سنگ کاغذ قیچی
(اونها سنگ کاغذ قیچی بازی میکنن )
(بهترین بازیگر گروه )
چن ، چی تو فکرته ؟
(اون با سرعت دو برابر میرقصه )
بالاخره ما میتونیم یه ویدیو
از شرکت کردن اکسو توی چالش کوکوباپ پست کنیم
شیش سال از وقتی که دبیوت کردید گذشته
لحظه ای هست که هنوزم یادتون باشه؟
بله اولین شوکیسمون
اون روز
اولین آهنگی که خوندیم" هیستوری" بود
(اونها با خوندن آهنگ" هیستوری" دبیوت کردن )
ـ اون اولین باری بود که روی استیج بودیم ...ما رو به عقب وایساده بودیم -
و منتظر بودیم که اهنگ پخش بشه
(اونها هنوز نمیتونن هیجان اون روز رو فراموش کنن)
من هنوزم نمیتونم هیجان اون روز رو فراموش کنم
...بعدا توی زندگیم وقتی که پیر بشم
...و بچه داشته باشم
(اون سعی میکنه احساساتی باشه )
...خب
(بچه ؟)
من دارم درباره ی بچه های خیالیم حرف میزنم
...بچه های من
شما موافقت کردید که اون میتونه تو خونه سالمندان قرار بذاره
...اگه بچم ازم بپرسه که بهترین لحظه ای که توی زندگیت داشتی
چه لحظه ایه ؟
بیاید بگیم
که سگم یهو حرف زدن یاد میگیره
اون الان میتونه ترجمه کنه
وقتی که سگم ازم بپرسه بهترین لحظه ی زندگیت چه لحظه ایه
...بهش میگم
وقتی که برای اولین بار به عنوان یه خواننده دبیوت کردم
این چیزیه که میگم
شما در شیش ساله گذشته توی این صنعت بودید
کدومتون بیشتر از همه آموزش دیده ؟
ـ سوهو ـ سوهو
چه مدت ؟
شیش سال و نیم
تو شیش سال و نیم آموزش دیدی و 6 ساله که خواننده ای
درسته - سیزده ساله -
...پس نزدیک به 13 ساله - درسته-
تو نزدیک به 13 ساله داری این کارو انجام میدی
محدودیت های زیادی وجود داره
تو نمیتونی خیلی راحت استراحت کنی
و خیلی راحت نمیتونی بری بیرون و با دوستات
بنوشی
شما باید در هر جنبه ای مراقب باشید
و از خیلی از محدودیت ها پیروی کنید
...فکر میکنم که خیلی پر استرسه
هرچند که من قبلا هیچوقت اینطوری زندگی نکردم
پس چه چیزی یا چه کسی وقتی که احساس ناتوانی میکنید شما رو آروم میکنه ؟
من خودم خیلی سفر میکنم
من خیلی دوست دارم آزاد باشم از اونجایی که خیلیا من رو میشناسن
...من خیلی دوست دارم که سفر کنم
یه جایی دور از کره
اینطوری استرسم از بین میره، من با اعضای تیم هم حرف میزنم
آهنگ زیاد گوش میدم و خیلی فیلم میبینم
آهنگی هست که با گوش دادن بهش آروم بشی ؟
"I Want to Fall in Love".
(از کیم جو هان "I Want to Fall in Love")
میتونم آهنگ های زیادی رو بگم - میفهمم -
این دقیقا احساسیه که دارم
...میدونین
(سوهو با آهنگ «میخوام عاشق بشم» میتونه ارتباط بگیره)
من تمرین میکنم، کار میکنم
و آخر هفته ها فیلم میبینم
این چیزیه که متن آهنگ میگه - درسته -
به کتاب فروشیا میرم
و دنبال یه کتاب خوب برای خوندن میگردم
میخرمشون ولی فقط توی کتابخونه میذارمشون
(برای دکوراسیونن)
واقعا دکوری میذاریشون؟ - دقیقا -
انگار شخصیت اصلیه این آهنگی
ممکنه این آهنگو با صدای خودت بشنویم؟
زودباش
خدای من
(آهنگ پیش زمینه ی زندگی من)
("I Want to Fall in Love" by Su Ho)
(سوهو آهنگ رو از اعماق قلبش خوند)
ممنونم
(سوهو آهنگ رو از اعماق قلبش خوند)
صدات خیلی صمیمی و صادقانه بود
باید بخاطر این باشه که حسی مشابه باهاش داری
حس این آهنگو
بعد از کنسرتامون دارم
و بعضی وقتا که یه مقدار غمگینم
حسم مثل این آهنگه
ولی اینکه همگروهی ها
و فن هامونو دارم واقعا کمک میکنه
(اون اعضا و فن ها رو داره)
بخاطر همین از این زندگی لذت میبرم
(سوهو از زندگیش لذت میبره)
(به لطف طرفداراش، اون الان خوشحاله)
در طول ضبط برنامه امروز من در مورد یه موضوع کنجکاو شدم
هروقت به دی او نگاه میکنم حس میکنم
خیلی چیزا میخواد بگه
جلوی خودتو میگیری که حرف نزنی
یا واقعا نمیخوای چیزی بگی؟
کدومشه؟
اولی - اینطوریه؟ -
حتما چیزی داری که بگی
در طول شش سالی که توی صنعت موسیقی بودی
چه چیزی بیشتر تو خاطرت مونده؟
(چه چیزی بیشتر از همه روش اثر گذاشته؟)
چیزی نیست که بخوام به طور خاص به یاد بیارم
(اون غیر قابل پیش بینیه)
مطمئنی؟
همه چیز بیادموندنیه - درسته -
ممکنه نتونی یکیشو نام ببری
حداقل یکیشو بهم بگو
خب میدونین
دوست ندارم به اتفاقات مهم زندگیم معنایی اضافه کنم
(اون صددرصد صادقه)
...بخاطر همین من
بخاطر چیزی که گفتم ازم بدتون اومد؟
فقط بخاطر اینه که من با کلمات راحت نیستم
بذار ازت بعنوان یه ایدل خواننده خیلی مشهور سوالی
در مورد زندگی شخصیت بپرسم
این موقیت واست خوب و مناسبه یا
یا شده بعضی وقتا با چیزی که هستی کاملا متضاد باشه؟
خیلی وقتا شده که من خودم و با شرایطی که هست جور نمیبینم
(زندگی پر از محبوبیت همیشه با اون هماهنگ نبوده)
من در دهه بیست سالگیم
و برام سخته که نمیتونم
بدون اینکه شناخته بشم توی خیابون پیاده روی کنم
این حسیه که دارم
مواقع زیادی به خارج شدن از این کار فکر کردم
سعی میکنم اینجا صادق باشم
همه ممکنه یه چیزو بگن
زندگی آسون نیست مهم نیست کی هستی و چکار میکنی
(همه در دهه بیست سالگی یه حس و تجربه میکنن)
فکر میکنم بودن با اعضا باعث میشه ادامه بدم
منم همون حسو دارم، درواقع ما همه شبیه همیم
ما فقط کارمون یه مقدار متفاوت تر از بقیه است
فقط متفاوت تر ، نه خاص تر
ما حجم زیادی از عشق و حمایت رو دریافت میکنیم
و این وظیفه ماست
که بدونیم چطور اون عشق رو برگردونیم
به این حد دوست داشته شدن توسط کسی
و داشتن مردمی که به من فکر میکنن
چیزیه که واقعا بخاطرش متشکرم
وقتی بهش فکر میکنم
میبینم بهم قدرت داده که بعنوان یه هنرمند راهم و ادامه بدم
هر وقت حس تردید یا بی حالی بهم دست میده
به این فکر میکنم که چقدر بخاطر داشتن این کار از خدا ممنونم
(...گروه پسرونه ی شش ساله)
(قدرشناسیشون رو نسبت به فنها ابراز میکنن)
(آهنگ پیش زمینه ی زندگی من)
("Hug Me" by Chan Yeol)
همینجا تمومش میکنم ، ممنونم
(اون آهنگ رو با حس اینکه چقدر عمیقا از فن هاش متشکره خوند)
حالا وقتشه که در مورد آهنگ جدیدتون پاور صحبت کنیم
(آهنگشون برای چهارمین بار پلاتینیوم گرفت و میلیون سلر شد)
با پاور
آرزو میکنیم بتونیم موجی از انرژی رو به فنامون بدیم
(آرزو میکنن بهشون انرژی بدن)
ما این ژست و در طول اجرای آهنگ با بازوهامون خیلی نشون میدیم
(در طول رقصشون خیلی از این حرکت استفاده کردن)
و زور بازومون رو
با تمرین کردن روی عضله های بازومون در باشگاه
با انجام دادن حرکات پشت بازو و بغل بازو بیشتر کردیم
ما تو باشگاه خیلی تمرین کردیم و تونستیم ژستای بدنسازیمون رو انجام بدیم
دی او تو باید اونو بهشون نشون بدی - چه فکر خوبی -
(ما انرژی گرفتیم)
(حالا ما قدرتمندتریم)
شما باید این حرکات و تو اجرای امروزتونم جا بدین و نشون بدین
ما رقص و تغییر میدیم
چون این یه اجرای منحصربه فرد و خاصه
اونها رو با اجرای پاور
و ژستای بدنسازیشون می بینیم
(پاور از اکسو)
(آهنگی درمورد اینکه اونا میتونن)
(با پیوند دادن قدرتشون با فنا از طریق موزیک قویتر بشن)
(فقط در پارتی پیپل)
(این یه کاور بدنسازی از پاور بود)
چیزی که میخوام درموردش حرف بزنم شاید یکم ترسناک باشه
New Kids on the Block, The Backstreet Boys (اسم دوتا از گروه های پسرونه نسبتا قدیمی معروف آمریکایی)
H.O.Tو g.o.d. (گروه های پسرونه ی قدیمی کره ای)
همشون بوی بندهای جهانی بودن
ولی هیچکدومشون نتونستن همیشه درصدر باقی بمونن
چون کار غیر ممکنیه
خیلی از مردم هنوز در مورد گروه های پسرانه قضاوت می کنند
همین اتفاق در مورد طرفدارها هم صدق میکنه
خیلیا دور طرفدار بودن گروه ها یا آرتیست ها رو
خط میکشن
به طرفدارهای گروه های پسر یا دختر
باسونی" میگن که لقب خیلی پستیه " (یه لقب تحقیر آمیزه که به طرفدارهای دختر کم عقل و احمق میگن)
(به آیدل ها و طرفدارهاشون نگاه پَست و پایینی دارن)
به هر حال صادقانه میگم
من نمیخوام فنامون و اونجوری صدا کنن
من می خوام که ما کسایی باشیم که این نظرات و تفکرات رو از بین می بریم
شما باید فقط از محبوب بودن برای به دست آوردن شناخت بیشتر استفاده کنین
گفتنش راحت تر از چیزیه که فکر میکنین
سخته . واقعا سخته
شما فقط نباید با استعداد باشین
بلکه باید از کسانی که پشت شما هستن هم حمایت کنین
محبوبیتتون ممکنه بیشتر یا کمتر بشه
ولی تجربه نشون داده شناخته شدن یه چیز دائمیه
یکبار که هنرمندی رو بشناسین
میتونین تا ابد بهش معتقد و وفادار بمونین
من به خودم و هم گروهیام باور دارم
طرفدارامون همیشه پشت ما هستن
پس ما هم به اونجا می رسیم
شما واقعا دوست داشتنی و شیرینین
سعی کردم به صفت دیگه ای فکر کنم
ولی این یکی بیشتر از همه برای شما مناسبه
شما با این سطح از کار گروهی و اعتماد
میتونین به هدفتون برسین
رقیب اکسو ، اکسوی پارساله
(رقیب اکسو همیشه اکسوی پارساله) همیشه و همیشه این یه امر تغییر ناپذیره
امروز
شما اکسو رو ملاقات کردین
حالا اونها به شما اجرای ویژه ای از
رو تقدیم میکنن . لطفا اکسو رو تشویق کنین Boomerang آهنگ
("Boomerang" by EXO)
Sub by Anitapcy & RezHun & Wind Girl
realexolplanet.ir luhan-baekhyun.ir
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
ممنونیم